Wouldn't it been better no night kills and as opposed to a night kill?
To me It would seem Rp means a lot, specially since martin puts so much effort in his rp sections, would he offer that information just to mislead us? He is just impartial, and since there was a wolf down, he put forth only 2 wolves. I would give this some importance.
Isn't that usually what a jailer is? I have know games where there is a jailer type of rola, and a GA type of role.
I'm going to put my vote for cybercritic, since your arguments do not convince me for the moment.
Maybe Noble's plan with the roles, was to feing inocence, in a very creative way.